Merry Christmas

Merry christmas & Happy New Year



THE BELL



I KNOW WHO I AM
I am God's child (John 1:12)
I am Christ's friend (John 15:15 )
I am united with the Lord(1 Cor. 6:17 )
I am bought with a price(1 Cor. 6:19-20)
I am a saint (set apart for God). (Eph. 1:1)
I am a personal witness of Christ. (Acts 1:8)
I am the salt & light of the earth ( Matt.5:13-14)
I am a member of the body of Christ(1 Cor 12:27)
I am free forever from condemnation ( Rom. 8: 1-2)
I am a citizen of Heaven. I am significant ( Phil.3:20)
I am free from any charge against me (Rom. 8:31 -34)
I am a minister of reconciliation for God(2 Cor.5:17-21)
I have access to God through the Holy Spirit (Eph. 2:18)
I am seated with Christ in the heavenly realms (Eph. 2:6)
I cannot be separated from the love of God( Rom.8:35-39)
I am established, anointed, sealed by God (2 Cor.1:21-22)
I am assured all things work together for good (Rom. 8: 28)
I have been chosen and appointed to bear fruit (John 15:16 )
I may approach God with freedom and confidence (Eph. 3: 12 )
I can do all things through Christ who strengthens me (Phil. 4:13)
I am the branch of the true vine, a channel of His life (John 15: 1-5)
I am God's temple (1 Cor. 3: 16 ). I am complete in Christ (Col. 2: 10)
I am hidden with Christ in God (Col. 3:3). I have been justified (Romans 5:1)
I am God's co-worker (1 Cor.. 3:9; 2 Cor 6:1). I am God's workmanship(Eph. 2:10 )
I am confident that the good works God has begun in me will be perfected. (Phil 1: 5)
I have been redeemed and forgiven(Col.1:14).I have been adopted as God's child(Eph 1:5)
I belong to God
Do you know
who you are!?


"The LORD bless you and keep you;
the LORD make His face shine upon you
and be gracious to you;
the LORD turn His face toward you
and give you peace.."
Numbers 6:24-26



"MERRY CHRISTMAS.... HAPPY NEW YEAR"

GOD BLESS YOU ALWAYS AND IN ALL-WAYS!!!

Merry Christmas

今年過節大家都忙碌於接待親友!!
十二月二十九日星期六晚上的查經班預計出席人數太少,就暫停一次。

11-24-2007 查經班聚會

親愛的主內兄弟姐妹們:

日期:十一月二十四日二零零七年。禮拜六
時間:
6:30PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
8:15PM 由藍松數醫師主講: 夏威夷旅遊經驗談 (千萬不要錯過好演講及幻燈片展哦!)
http://bloguide.ettoday.com/kmc8th此一部落格是於高雄醫學院第八屆同學四十週年校友會夏威夷之行之後誕生的, 藍松數醫師說歡迎進去瀏覽!Karen Lan Lin 與 藍松數醫師伉儷同行, Karen在夏威夷學習呼拉舞, 將現學現賣教大家跳舞!

9:00PM結束

一、十一月讀經進度: 新約、約 翰 福 音 John第十四章

二、本章的背景：

在耶穌即將去上十字架,為我們的罪釘死之前。祂充分地表現出祂的大愛;先替祂的門徒洗腳。又吩咐他們"要彼此相愛"!之後，又用了十四、十五及十六章的篇幅，祂"語重心長"地說了一大段話。正如父母要臨終離世之前，給兒女交代一番，"耳提面命"地說，希望兒女們能明白，能接受，能繼承父母的心意，並完成父母的遺志與心願。

基本上，約翰十四章，耶穌要我們看見三個重點。
(1)祂去上十字架,不是只是去為我們死而已。祂乃是要經過死，在復活裡再重來，好住在我們裡面。把神帶到我們裡面，也把我們帶進神裡面。這乃是"在我父的家裡有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。" 的真實意義。(約翰十四章:2)

(2)祂要門徒們真正瞭解到：祂雖然在地上作"人子"，但祂就是天上的"父神"，並且父神就住在祂裡面。父就是子，子就是父，二者乃是一。

(3)借著死而復活，祂要成為另一個形態來，好"永遠與我們同在"。(約翰十四章:16)因為只有經過死而復活，祂就不再在肉身裡，受時間，空間的限制，祂就成了"賜生命的靈"(林前十五:45)就是"實際的靈"。 (約翰十四章:17)



三、 本章重要的經節:
約翰福音John第十四章
(1)約翰十四章:3
我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在哪裡，叫你們也在那裡。
(2)約翰十四章:6
耶穌說我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。
(3)約翰十四章:9-10
耶穌對他說：腓力，我與你們同在這樣長久，你還不認識我嗎﹖人看見了我，就是看見了父；你怎麼說將父顯給我們看呢﹖

我在父裡面，父在我裡面，你不信嗎﹖我對你們所說的話，不是憑著自己說的，乃是住在我裡面的父做他自己的事。
(4)約翰十四章:1,11
你們心裡不要憂愁；你們信神，也當信我。
你們當信我，我在父裡面，父在我裡面；即或不信，也當因我所做的事信我。
(5)約翰十四章:16-17
我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師（或作：訓慰師；下同），叫他永遠與你們同在，

就是真理的聖靈，乃世人不能接受的；因為不見他，也不認識他。你們卻認識他，因他常與你們同在，也要在你們裡面。
(6)約翰十四章:18
我不撇下你們為孤兒，我必到你們這裡來。
(7)約翰十四章:20
到那日，你們就知道我在父裡面，你們在我裡面，我也在你們裡面。
(8)約翰十四章:23
耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。







恭喜梁友吉醫師及郭順卿伉儷的二女兒Cathy Liang 和 John Zinite 11-17-2007 在Boston,MA結婚。




My dear friends:
We are now move to CA already.
Still need more times to adjust the culture and........lots of differents here.
Here is our new contact information.
Address;
5646 owens drive Apt#301
Pleasanton ,CA 94588

Cell:
412-916-0167 ( hui-i's cell)
412-427-5563(Eric;s cell) we still keep the old cell numbers now. Will let u know if we change the new number. I think we will keep these no. for a while.

Miss you all.

Please let us know if you visit CA.

We will be excited to see you.

Best wishes to you all

Loves from:
sophie, Eric Trinity and little Betty
"so phie"

10-27-2007 Meeting

親愛的主內兄弟姐妹們:

日期:十月二十七日二零零七年。禮拜六
時間:
6:30PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
8:15PM 由莊英煌主講: 旅遊經驗談 (千萬不要錯過好演講哦!)
9:00PM結束

十月讀經進度: 新約、約 翰 福 音 John第十三章

一、 本卷書的主題：
主耶穌就是神所差派到地上來不僅給我們作了"最佳的榜樣"，而且祂親自作了"神的羔羊"，為我們流血捨命，解決了罪與我們舊造一切的問題。不僅如此，更藉著祂從死裡復活，將祂那神聖永遠的生命分賜到所有相信並接受祂的人裡面。因此，神可以進入人裡面，人也可以進入神裡面。人與神能彼此享受，彼此溝通，彼此合一。這是神心頭的願望與喜悅。

二、本章的背景

就在耶穌即將被捉拿,被審問去釘死十字架前的逾越節筵席上,祂心情沉重;但祂既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。於是祂給門徒留下了一個極佳的榜樣---替門徒洗腳。然後，又賜給他們一條新命令，叫他們"要彼此相愛"! 因為我們若彼此相愛，眾人就認出我們是主耶穌的門徒了。

三、 本章重要的經節:
約翰福音John第十三章
(1)約翰十三章:1.逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。
(2)約翰十三章:3. 耶穌知道父已將萬有交在他手裡，且知道自己是從神出來的，又要歸到神那裡去，
(3)約翰十三章:14. 我是你們的主，你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。
(4)約翰十三章:20. 我實實在在的告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。
(5)約翰十三章:34. 我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
(6)約翰十三章:35. 你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。

***************************
約翰福音第十三章
--------------------------------------------------------------------------------

逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。

吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡。

耶穌知道父已將萬有交在他手裡，且知道自己是從神出來的，又要歸到神那裡去，

就離席站起來，脫了衣服，拿一條手巾束腰，

隨後把水倒在盆裡，就洗門徒的腳，並用自己所束的手巾擦乾。

挨到西門彼得，彼得對他說：主阿，你洗我的腳嗎﹖

耶穌回答說：我所作的，你如今不知道，後來必明白。

彼得說：你永不可洗我的腳！耶穌說：我若不洗你，你就與我無分了。

西門彼得說：主阿，不但我的腳，連手和頭也要洗。

耶穌說：凡洗過澡的人，只要把腳一洗，全身就乾淨了。你們是乾淨的，然而不都是乾淨的。

耶穌原知道要賣他的是誰，所以說：你們不都是乾淨的。

耶穌洗完了他們的腳，就穿上衣服，又坐下，對他們說：我向你們所作的，你們明白嗎﹖

你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。

我是你們的主，你們的夫子，尚且洗你們的腳，你們也當彼此洗腳。

我給你們作了榜樣，叫你們照著我向你們所作的去作。

我實實在在的告訴你們，僕人不能大於主人，差人也不能大於差他的人。

你們既知道這事，若是去行就有福了。

我這話不是指著你們眾人說的，我知道我所揀選的是誰。現在要應驗經上的話，說：同我吃飯的人用腳踢我。

如今事情還沒有成就，我要先告訴你們，叫你們到事情成就的時候可以信我是基督。

我實實在在的告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。

耶穌說了這話，心裡憂愁，就明說：我實實在在的告訴你們，你們中間有一個人要賣我了。

門徒彼此對看，猜不透所說的是誰。

有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裡。

西門彼得點頭對他說：你告訴我們，主是指著誰說的。

那門徒便就勢靠著耶穌的胸膛，問他說：主阿，是誰呢﹖

耶穌回答說：我蘸一點餅給誰，就是誰。耶穌就蘸了一點餅，遞給加略人西門的兒子猶大。

他吃了以後，撒但就入了他的心。耶穌便對他說：你所作的，快作吧！

同席的人沒有一個知道是為什麼對他說這話。

有人因猶大帶著錢囊，以為耶穌是對他說：你去買我們過節所應用的東西，或是叫他拿什麼賙濟窮人。

猶大受了那點餅，立刻就出去。那時候是夜間了。

他既出去，耶穌就說：如今人子得了榮耀，神在人子身上也得了榮耀。

神要因自己榮耀人子，並且要快快的榮耀他。

小子們，我還有不多的時候與你們同在；後來你們要找我，但我所去的地方你們不能到。這話我曾對猶太人說過，如今也照樣對你們說。

我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。

你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。

西門彼得問耶穌說：主往那裡去﹖耶穌回答說：我所去的地方，你現在不能跟我去，後來卻要跟我去。

彼得說：主阿，我為什麼現在不能跟你去﹖我願意為你捨命！

耶穌說：你願意為我捨命嗎﹖我實實在在的告訴你，雞叫以先，你要三次不認我

2007-09-29 查經班Meeting

親愛的主內兄弟姐妹們:

日期:九月二十九日二零零七年。
時間:
6:30PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐)
7:30PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
8:15PM 由Karen Lin的部落格連想到我們對主的信、望、愛。
(請自由發抒感想或見證)
9:00PM結束

九月讀經進度: 新約、約 翰 福 音 John第十二章

一、 本卷書的主題：
主耶穌乃是三一神 (父、子、聖靈)的具體化身，也就是父神所差遣到地上來作"人子"的一位。祂來，是要作世人的救主，為我們的罪與我們的舊人(魂生命)釘死十字架，好流血捨命。一方面是為赦免我們的罪。另一方面是把我們的舊人與祂同釘十字架。然而，第二日，祂從死裡復活。為要釋放出祂那神聖永遠的生命。好進入我們所有相信並接受祂的人裡面來。使我們成為神的眾兒女，就是"光明之子"，好在這邪惡黑暗的世代中，好像明光照耀，顯出神的榮耀來。
二、本章的背景 逾越節前六日，耶穌來到伯大尼。就是祂叫拉撒路從死裡復活之處。有人在那裡給耶穌預備筵席。馬利亞就拿著一斤極貴的香膏抹耶穌的腳。屋裡就滿了膏的香氣。第二日，有許多上來過節的人。就拿著中棕樹枝去接近祂。喊著說：和散那!奉主名來的以色列王，是應當稱頌的。 主耶穌就在這情景。這時候向眾人明說，祂就是神所差來的人子。他來的目的：就是要拯救世上所有的人。脫離撒旦黑暗的權勢。祂拯救世人的方式，乃是藉著祂的死。 有如一粒神聖的麥子落在地裡死了。祂拯救世人的結果，乃是使我們相信祂的人，都得著祂神聖永遠的生命。與祂有同一樣的生命與性情。就如從祂這一粒麥子。結出許多的子粒來。

三、 本章重要的經節:
約翰福音John第十二章
(1)約翰十一章:03馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己頭髮去擦，屋裡就滿了膏的香氣。
(2)約翰十一章:7 耶穌說：由他吧！他是為我安葬之日存留的。
(3)約翰十一章:23-24 耶穌說：人子得榮耀的時候到了。 我實實在在的告訴你們，一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。

(4)約翰十一章:31. 現在這世界受審判，這世界的王要被趕出去。 32. 我若從地上被舉起來，就要吸引萬人來歸我。

(5)約翰十一章:44. 耶穌大聲說：信我的，不是信我，乃是信那差我來的。 45. 人看見我，就是看見那差我來的。

(6)約翰十一章:46. 我到世上來，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗裡。
約翰十一章:47. 若有人聽見我的話不遵守，我不審判他。我來本不是要審判世界，乃是要拯救世界。

2007-08-24-TBS Class

美好而豐盛的晚餐

金玉滿堂

我們查經班八月本來是放暑假的，但是八月二十四日禮拜五晚上有一個盛大的迎來送往的聚餐。
主要來歡迎賴鴻毅牧師到匹茲堡來演唱臺語聖歌，二來順便歡送江運貴伉儷下周要搬到加州橙郡。
哇! 總共五十三個大人四個小孩出席。真難得!梁友吉醫師還攜朋帶友來參加，真是其樂融融。
因為很多人塞車晚到加上好久未見，彼此寒暄。所以晚餐時間就延後了半小時，節目亦然。

首先簡豐源先生向同鄉報告一則林明石醫師身體違和住院一周的消息。
賴鴻毅牧師的演唱是從7:30PM開始9:30PM結束。

其間藍松數醫師向同鄉報告一下他女婿--林耕歆醫師的住院消息。
希望大家上網時，看看他女兒Karen寫的網頁。
http://joekaren.blogspot.com/
與會人士聯合簽名一張慰問卡要請藍松數醫師轉給他。每人都衷心祝禱上帝保佑他及他的家人!

賴鴻毅牧師演唱時穿插他個人小檔案故事。
他高亢宏亮的美好聲音迷漫在教堂內，
當唱著"人生海海免計較 快樂得自己找"大家都不禁會心而笑。
從他1950年11月5日 出生於南投縣集集鎮，世居魚池鄉代化堂。
巧不巧林富田教授說他知道那地方而且以前曾經任教那裡的學校。

他的父親血型A, 母親血型B ,而他的血型是O。因為沒醫學常識還奇怪怎麼會這樣?
(AO + BO 有可能產生 OO, AO, BO, AB )他總覺得自己被視為從垃圾堆撿回來似的。
因此他少了一個快樂的童年!
加上青澀的叛逆期不學好,變成別人口中的"竹雞"小混混。
但感謝主!因緣聚會他卻受神感召而變好了。

1961年－1969年 遷居南投縣埔里鎮，參加埔里教會少年團契。
潘姓好友是牧師之子，牧師引領他入到神的殿堂。讓他見到主的光。

1969年－1971年 長兄車禍死亡，流蕩到愛蘭教會，輔導少年團契。
兄長過世對他及他的家人打擊非常大。可是上帝換給他一個拜把弟弟。

1974年－1977年 服務於台灣電力公司永和服務所，就讀文化大學夜間部印刷工程系
在鄉下，他高中畢業已經算最高學歷。常替老人代筆寫信。 大家都料想不到他能上大學!

1977年9月 就讀台灣神學院神學系，在學期間參加聖韻合唱團，組追尋者合唱團，修習聲樂， 師事楊冬春老師、陳榮賣老師。他從那種打兩拍教鄉下人教會合唱，提升到正式科班出來的聲樂家。
主已然給他許多生活經驗安排他走向牧師的道路去。

1983年6月
畢業於台灣神學院神學研究所

1983年8月 受派就任嘉義中會過路教會，建過路教會禮拜堂
1985年8月 封牧就任嘉義中會東後寮教會第六任牧師

1990﹒8－1999﹒7 就任壽山中會福澤教曾第二任牧師
1992年5月
擔任北部大會馬偕來台120週年紀念音樂會男低音獨 唱於國家音樂廳

1997年9月 就讀台南神學院牧範學博士班
1998年10月 罏穭錄製"聖城"薹台語聖樂獨唱專輯
1999年8月 展開台灣本土聖樂推廣之旅
2000年4月21日 女高音陳芳齡為罕見疾病慈善演唱會中配合演出於台北國家音樂廳
2000年7月 錄制台灣本土聖樂作曲家台語創作獨唱專輯“主禱文”。錄制本土聖樂推廣一周年感恩專輯－賴鴻毅生命故事詩歌見証集“奇妙的揀選”。

他希望大家跟唱聖樂,他的CD在"台福"一片賣價是15元。
他有許多聖歌的CD 都被取去, 今天只好給大家臺語藝術歌曲片子。
如果給一百元當他的聖樂會員,如有新片出版就會收到通知。
如果給二百元當支持聖樂之友基金,他會誠心贈送十五片CD當收藏品。
但是他今天不是來賣CD的, 他要大家拿CD回家聽, 再跟著CD唱台灣本土歌。
大家隨意奉獻就好了。
但他台灣本土聖樂推廣旅行開銷也不少,希望大家多多支持。
我們感謝他來傳播聖樂,總共給他$800算是略盡棉薄之力而已!
他受到黃正傑教授伉儷熱誠接待。感動之餘,希望明年再來匹茲堡與大家相聚!

Please click this website and enjoy Rev. Lai's music.
http://www.taiwanus.net/lai/music.htm
http://www.taiwanus.net/lai/5/show.php?id=256k

賴鴻毅牧師
聯絡地址: 高雄縣鳳山市八德路二段212巷28號一樓
e-mail: peterlai77@yahoo.com.tw
peter.lai77@msa.hinet.net







Date: 8-24-2007 (Friday)
6:00PM 聚會開始
7:00PM to 7:30PM cover dish dinner
7:30PM to 9:30PM Rev. Lai's music progam



許世珍與黃正傑賢伉儷去參加今年臺灣同鄉會美東夏令營
有緣聽到賴牧師來美國巡迴演唱美妙的歌聲
許世珍覺得咱們匹茲堡的同鄉如果也能聽到賴牧師美妙的歌聲不知有多好?!
就這樣請林皙陽牧師安排8-24-2007 禮拜五晚上讓賴牧師來為我們演唱
有這份機緣真是太好了!
希望大家踴躍呼朋引伴來欣賞聖樂 !
並買一些CD歌曲回去收藏

8-8-2007-六龜山地育幼院少年儿童合唱團演唱會

Dear friends:

I am Chiou Horng Chen, Mary Chen's Husband. We are members of
TAA-Pittsburgh and Pittsburgh Chinese Church. On 8/8/2007, 7:30 P.M., Young
Taiwanese Aborigine Choir Group will stop at Pittsburgh (沛恩堂地點
8711 Old Perry Hwy., Pittsburgh, PA 15237
電話: 412-366-9770)

and have a free
concert at Pittsburgh Chinese Church. As shown in the attached
information, Young Taiwanese Aborigine Choir has a very good reputation. I
recommend highly to our friends to attend this free concert. If you or any
of TAA - Pittsburgh members are interested or have questions about the
concert, I will be happy to answer.

Cordially yours,

Chiou Horng Chen 陳秋鴻& 黃淑寬

沛恩堂地點
8711 Old Perry Hwy., Pittsburgh, PA 15237
電話: 412-366-9770


http://www.pghchinesechurch.org/tc/pcc_locate.htm

.......................................
請按下列網址就可看到六龜山地育幼院儿童合唱團的相片及文章

六龜山地育幼院 Web: http://www.twcmch.org/
http://twcmch.org/chinese2.htm


請按下列網址就可看到相片及原來的全部文章
http://www.vccstm.ca/fullfilllife/01-25.html

山中傳奇愛聲揚──記台灣六龜山地育幼院少年儿童合唱團演唱會
林靜儀

　　早在今年的五、六月，從教會的布告欄中，已得知台灣六龜山地育幼院的少年合唱團將來北美巡回演唱的消息。七月的8、9兩日，我終于在福源堂親耳聆听了這個名聞遐邇的合唱團的演唱。他們那美妙又動人心弦的歌喉，打動了每一個人的心，我和眾人一樣，被他們真情的歌聲感動得熱淚漣漣。
　　六龜山地育幼院是楊煦牧師夫婦于1955年創辦的，至今已有45年的歷史。歲月荏苒，楊煦牧師夫婦從當年立志獻身于孤儿教育的神學生夫婦，到如今已是兩位白發蒼蒼的七旬老人。此次楊煦牧師雖因腰背劇痛不克前來，但我們仍可從合唱團簡介的合照里看到站在孤儿中間的這位背已微傾的老人，他那悲天憫人的眼神和胸怀，使我產生無比的敬佩之情。就在合唱團即將离開溫哥華、前往西雅圖的前夕，我好奇地請教了楊師母林鳳英女士。我問她自己育有几位小孩，她回答說有兩男兩女，她笑笑說她從二十几歲起就開始收養別人的小孩了。四十五年過去了，前后已有六百名孤苦無依的儿童在六龜山地育幼院被撫養長大成人。現今育幼院仍一直維持收養有一百名左右的院童。
　　在這眾多院童當中，有一個很感人的見證，就是口足畫家楊恩典的故事。在每場演唱會中，都會安排有楊恩典的見證短講。從她有條不紊、溫柔清晰的見證分享中，可以看到她有學養的大家閨秀風范。原來本是孤儿的她，于二十六年前被發現棄于台灣岡山菜市場的菜砧板上，先天無雙臂，右腳殘，僅左腳正常。當地警察局問遍各家育幼院，無人愿意領養她，唯有擔任六龜山地育幼院院長的楊師母林鳳英女士，一听到關于她的事，就親往岡山警察局，將她抱回自己撫養。更于她成長期間，不斷地鼓勵她用腳作畫寫字，聘請專家指導。在為她開辦的第一次畫展上，是楊牧師以不具名的方式買走恩典生平所賣出的第一張畫，以此來鼓勵她努力向上的信心。恩典每每想到爸爸楊煦牧師及媽媽林鳳英師母多年來對她所付出的愛，就深深感恩，期許自己要繼續作一個有用的人。
　　是的，在楊煦牧師夫婦心中，只要是人，都是神所創造、所愛的，不分山地人，殘疾人或平地人，皆有所養。何等慚愧，我是因听到院童們美妙如天使的歌聲，才進一步開始欣賞他們，想要關心他們；楊煦牧師卻早在他們還都是孤儿、歌唱天賦尚未被發掘前就已經在用天父的愛來愛他們。就誠如耶穌是在我們眾人都還在作罪人的時候就愛我們，為我們死。楊煦牧師夫婦也是在這群孤儿生平最無依無助時，就成為他們的父母，恢复他們是天父儿女的尊嚴，用天父愛我們的愛在愛著他們。
　　“万事都互相效力，叫愛神的人得益處”(羅8：28）。天父所愛的這群孤儿，楊煦牧師夫婦所疼養的這群孤儿，其天賦及潛能就要按時被發掘。神先栽培了寇順舉牧師在音樂及聲樂上的造詣，得以受教于意大利名師的傳人，習得美聲發聲法真傳。其所指導過的合唱團，無不得其發聲秘訣。就在1998年春天，寇牧師從南非之旅返美途中，順道前往六龜山地育幼院布道訪問。由于受到育幼院院童純真之性情感動，以及受到神學院老同學楊煦牧師之懇托，客座指導育幼院院童詩班，以美聲發聲法，挑選在歌喉上具有潛力的儿童，予以訓練。同年8月，經過寇牧師親自指導及密集訓練，詩班素質更趨完善。更蒙美國西部各教會之邀請，以“山中傳奇，無比的愛”為主題，前往美國舊金山、洛杉磯，共15間中外教會巡回演唱訪問。所到之處，透過音樂，台上台下內心相互呼應，共沐主恩。
　　今年的七至八月，更因美西華人眾教會之邀請，為期一連三十八天三十八場的巡回演唱訪問。每場搭配有古典圣樂名曲、寇順舉牧師創作的布農組曲、圣樂清唱劇、民歌及藝術歌曲的不同曲目演唱。在眾多曲目之中，特別是那首“那雙看不見的手”，是每場必定演唱的壓軸曲。据說這首歌本是數十年來一直傳唱于台灣原住民各山地教會中的一首詩歌，原本平實普通，連原詞曲作者是誰，都已被遺忘。但是經過寇牧師的重新詮釋，再透過六龜山地育幼院院童詩班純真無邪孩子們的口中唱出，唱者听者無不心有所感，眼底盡是淚水。
　　“那雙看不見的手”，這樣唱道：
　　雖不見你，触不到你，
　　但是我知，你正在對我低語。
　　哦，主耶穌，哦，主耶穌，
　　我深知道你一直就在這里。
　　是你的手，釘痕的手，
　　重新撫慰，我那破碎的心田。
　　是你聲音，溫柔話語，
　　再度填滿我，心靈中的饑渴。
　　可以說整個合唱團站在台上的時候，你我所看到的就是一幕幕愛的見證。台上的每一副好歌喉，是因寇順舉牧師如伯樂般的發掘及調教，育幼院的院童們才得以在音樂的美妙天地里，看到神所賜予自己的天賦潛能。而台上每一張活潑喜樂的臉孔，更是由于楊煦牧師夫婦及眾育幼院同仁多年來多少心力的付出及撫養，這群孤儿從被親生父母的遺忘里，得以重獲被愛的生命！所以，是神那雙看不見的手，親自作成這一榮耀的見證！
　　四十五年前，神用馬太福音二十五章35節：“我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；我赤身露体，你們給我穿；……”及40節“這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是作在我身上了。”來感召楊煦牧師夫婦，以基督的心為心，創辦了六龜山地育幼院。現在，又在寇順舉牧師的調教下，院童詩班以“山中傳奇愛聲揚”聞名美加及東南亞的華人教會，叫撒种的和收割的一同快樂，為天父的愛到處做了榮耀的見證！
　　我忘不了詩班院童們每每唱起這首“看不見的雙手”時，他們真情所至所流下的真誠淚水。在他們小小的心中，深深明白雖不見主，也触不到主，但主的愛胜過世上一切的親情和友情。是主的手，釘痕的手，十架的愛重新撫慰他們曾經破碎的心靈。我在他們的眼淚和我自己眼眶的熱淚里，看到了我們台上台下眾人對主的那种共同的倚靠和感恩。他們就像我親兄弟親姐妹，在主里我們成了一家人。
　　育幼院的大家長楊煦牧師夫婦二人，一生秉持神對我們的愛，在愛這群育幼院的院童，相信他們長大成人以后，也會學效他們的大家長楊煦牧師夫婦為父為母的榜樣，愛神愛人，一生永不偏离。
　　這“山中傳奇愛聲揚”，將會不斷縈繞在我一生的記憶里。我感謝父神讓我看見他自己用愛做成的榮耀見證，相信父神要繼續帶領他們一生的前程。阿們！

摘自[真理報第83期2000年8月號]，特此鳴謝！
________________________________________
相關資料：
楊恩典──用心擁抱愛情
康健雜志49期　文／黃惠如
　　楊恩典，前總統蔣經國抱起的無手孤女，也是后來的口足畫家。她一直有個遺憾，她沒有手，不能擁抱所愛的人，但現在她證明，她有心，可以用心擁抱愛情。
　　楊恩典、陳信義結婚的消息出現在報紙一個小小角落。
　　楊恩典的臉有點熟悉，但又顯陌生，似乎要往記憶深處里搜。因為記得的臉，是她三歲時，被前總統蔣經國抱起的樣子，而現在這張臉帶著成熟自信，讓人陡然一惊，原來她已經那么大了呀，更令人惊訝的是，她結婚了。
　　隨著台灣社會的快速變動，媒体上出現更多沖撞的不平，更多澆薄的人物，媒体漸漸忘記她，但她沒有忘記長大，沒有忘記去追求自己的幸福，原來她28歲，腳上套上結婚戒指，走向人生另一個階段。
　　新聞的背后
　　楊恩典從小到大的生活點滴、成長過程，一直是媒体上常見的勵志教材，她的故事是台灣人的共同記憶，但在新聞背后，依舊有她自己的生命拼圖。
　　自從蔣經國抱她的相片被廣為刊登之后，游客開始把六龜育幼院當做旅游景點，而她就是那只“無尾熊”。
　　歐巴桑常常圍著她問東問西，有時候也會碰碰她，甚至會掀開她的衣服，看看她是不是真的沒有手，她對這樣的探訪感到不自在，也開始會逃避人群。
　　長大之后，每逢周日，她都會在育幼院的涼亭作畫，當場義賣作品，曾經遇到有人看到義賣兩字，丟了50元抱了畫就走；也有人要求將他和他老婆一起入畫。
　　她知道她所受的關愛，是因為她不同于一般人，她曾祈禱自己能像平凡人一樣，不要受到那么多的關注。
　　她常問自己，“為什么我來到這世界上？我的任務是什么？”
　　但她也知道，上帝讓她遇到育幼院牧師、牧師娘，讓她在愛里從不缺乏，名气也讓她結交安慰及鼓勵她的朋友，讓她感受到世界有那么多的溫暖。
　　她漸漸走出封閉的心窗，將別人播下的愛的种子，持續接力。她終于找到她的天命，就是見證上帝的愛，讓世人珍惜所擁有的，感激所得到的。
　　成為她的手
　　再一次成為新聞人物，是恩典完成了終身大事。
　　這樁婚事有人擔憂，有人好奇，也有人感慨，但對恩典而言，“一生的果效，是由心出發。”只要心存善念，就沒有懼怕。
　　在遇到新婚夫婿陳信義之前，恩典不是沒有交過男朋友，其中也不乏對恩典好的，但只要一遇到家里的阻攔，那些男性就會退縮。暗夜里，恩典問自己、也問上帝，“難道我不配擁有一個婚姻嗎？為什么不給我一個机會？”
　　這回手机帶來良緣。一通撥錯的電話讓恩典和未來夫婿講了5個小時，很多人以為這是羅曼史小說情節，他們一“說”鐘情。
　　她說“怎么可能？”他們不但交往一年多，其間楊恩典更不忘觀察他，有沒有可能就是那個對的人。
　　她記得第一次約會，他開著老舊的箱型車到六龜來，恩典心里想：“怎么會有人開那种車來約會呀？”那天恩典的電話特別多，他從早上等到中午，可是恩典還想去洗個頭。
　　等他們坐下來吃午餐，陳信義并無任何不耐，反而主動喂她吃飯、幫她擦汗，無視別人的眼光，一向老實的陳信義那天竟對恩典說：“我想照顧你一輩子。”
　　這一切都是自自然然，那一天，恩典覺得他可能成為自己的手。
　　照顧一輩子
　　但恩典也怕，也怕受到傷害，對婚姻更沒把握。面對陳信義求婚時，恩典說：“等我們中樂透再說，”陳信義說：你不買、我也不買，我們哪一天才會中？
　　讓恩典下定決心的那一晚，是他倆發生一點爭執后，陳信義說：“不管你怎樣，我都會照顧你，因為我答應你媽媽了。”
　　原來之前，陳信義和牧師娘楊媽媽聊天，楊媽媽憂心恩典的未來，講一講就哭了，陳信義在楊媽媽面前，立下一生的保證。恩典終于明白陳信義要照顧她一輩子的誓言，是“千真万确”，不是對她的怜憫。
　　而新郎官陳信義在上公視身心障礙節目時，表明“我只有一個念頭，要愛到底、沖到底。婚姻就像坐火車，就算不能從高雄直接到台北，我們也可以從高雄坐到台中，再到台北。”
　　多說無益，行動證明
　　當他們決心要面對婚姻，的确困難重重。
　　他們第一次到陳家，陳信義爸媽直接表明，交往可以，結婚談都不必談。
　　恩典知道他們擔心的都有理，他們擔心恩典怎么能承擔三餐、家事、經濟、小孩？但他們決心用方法克服，陳信義說：“多說無益，做給他們看。”
　　恩典證明自己可以照顧自己
　　之前到陳家，恩典待在三樓陳信義的房間，陳媽媽考慮恩典沒有手，端了飯菜到三樓給她吃。恩典卻在吃完后，把碗洗好，拿下樓，恩典說從那一天起，她感覺，陳媽媽不再把她當客人，而“當一個女人看”。
　　恩典也展現做一個太太的決心。她幫陳信義洗衣服，也學著用腳做菜，她荷包蛋還是煎得很丑，但她相信，會愈來愈好。
　　陳信義對父母說，恩典努力學著做一個好太太，這跟一般的媳婦有什么差別？“心理健康比身体健康更重要。”
　　雖然很難說服父母，但從買新房到選家具，他們都邀陳家父母共同參与，讓父母了解他們共結連理的決心。
　　婚禮的眼淚
　　婚禮那天，只有一桌賓客，只有雙方父母到場，恩典不敢相信，公公婆婆終于接受了她，到場祝福。
　　楊媽媽致詞時留著淚說，恩典小時候很難帶，常常生病發燒，有一次到醫院看病，中午時間沒人理睬，楊媽媽下跪都請不到醫生來，后來楊媽媽只好祭出恩典是蔣總統抱過的小孩，如果死了，誰能承擔，才找來醫生。
　　往事歷歷，雖然恩典是她收養的孤女，卻是她的心頭的那塊肉，她想讓陳家人知道恩典的珍貴。
　　陳媽媽感受到同為母親的不舍，也擦著淚祝福他們，要新人學著忍讓。
　　問恩典不向往風風光光的婚禮嗎？她回答：“不向往，婚后幸福最重要，”那幸福是什么？她說：“幸福就是平凡。”后來他們連結婚照都沒拍，蜜月只去了墾丁兩天，就赶回來為新房監工。
　　婚姻是生活，柴米油鹽、瑣瑣凡情，平凡中卻見那顆珍貴的真心。
　　平凡的幸福
　　問她如何找到好老公？
　　她羞澀地說：“沒有啦，那是上帝給我的，但要付出好多好多的心哦！”
　　看來單純，但生命就是如此。我們擁有太多，得來都認為理所當然，反而被所擁有的捆綁，看不清要的是什么。
　　恩典因為缺少，反而一心一意，珍視所得到，勇敢擁抱所愛。
　　婚姻從來不會是万里無云，每一對新婚夫妻都要共負一軛，共同面對婚姻的風雨与陽光。
　　祝福楊恩典！

6-23-2007 查經班

各位親愛的主內兄弟姊妹們:

大家好!
五月份，經大家通過決定：六月活動提前到六月二十三日(禮拜六)舉行。
6:00PM Dinner (請大家照常帶一道菜來聚餐,葉家另外要提供一些素食)
7:00PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。
8:00PM 葉王玉珠女士追悼會。
歡迎大家提供照片或發表您對葉女士的種種溫馨回憶。

*要是您能來參加請用這e-mail網址 rongchung@aol.com 或電話412-244-8091向黃秀碧班長報名。

馮永全弟兄將帶引大家查經 ---約 翰 福 音 John 第十一章
本(六)月讀經進度: 新約、約 翰 福 音 John第十一章

一、 本卷書的主題：
主耶穌是這位三一神 (父 子 聖靈)親自成為一個人。來到人世間，經歷了人生的喜、怒、哀、樂。凡是事受過試探，與我們一樣，只是祂沒有犯過罪。因此，祂夠資格作我們的救主。為我們的罪，釘死十字架。然而，第三日，祂從死裡復活，為要釋放出祂那神聖，永遠的生命到我們裡面來。只要我們願意相信祂，就可以接受祂這永遠的生命，使我們成為神的兒女，好彰顯神的榮耀。

二、 本章的背景:耶穌聽見住在伯大尾村莊裡的拉撒路(LAZARUS)病了。但祂在所居之地仍住了兩天，然候再起行往他那裡去。 等祂到了，就知道拉撒路已經死了。埋在墳墓裡四天，已經臭了。因為周圍的人"都不相信"耶穌能叫死人復活。連祂所愛的馬大，馬利亞也都埋怨，怪罪主耶穌為什麼不早來，他們的弟兄就不必死。於是耶穌哭了。(約 翰十一:35)

三、 本章的重點:
約翰福音John第十一章
(1)約翰十一章:04耶穌聽見，就說：“這病不至於死，而是為了　神的榮耀，使　神的兒子因此得到榮耀。”
(2)約翰十一章:11 耶穌說完了這些話，跟著又對他們說：“我們的朋友拉撒路睡了，我要去喚醒他。”
(3)約翰十一章:15 我為你們歡喜，因為我不在那裡，是要使你們相信。現在我們到他那裡去吧。”
(4)約翰十一章:25 耶穌說：“我就是復活和生命；信我的人，雖然死了，也要活著。
(5)約翰十一章:26 所有活著又信我的人，必定永遠不死，你信這話嗎？”
(6)約翰十一章:35 耶穌哭了。
(7)約翰十一章:36 於是猶太人說：“你看，他多麼愛這個人！”
(8)約翰十一章:40 耶穌說：“我不是對你說過‘如果你信，就必定看見　神的榮耀’嗎？”
(9)約翰十一章:50 也不去想想，一個人代替人民死，免得整個民族滅亡，這對你們是有益的。”



約翰福音
--------------------------------------------------------------------------------

約翰福音 第十一章(請按這有藍色字的地方,就可以連線到聖經網頁,而讀到經文)


*******************************************
10-26-2003 葉王玉珠女士& 葉夕虹


*******************************************
各位親愛的鄉親們:

我們敬愛的前輩，葉王玉珠女士 (葉守狄,葉夕虹,葉守山的母親)於六月十五日早上去世。
喪禮謹訂六月二十三日(禮拜六)上午十點到十二點,供大家瞻仰悼祭並致最後敬意。遺體隨即火化。
殯儀館在
Gene H Corl Funeral Chapel Inc
4335 Northern Pike
Monroeville
Pennsylvania 15146
Phone: (412) 372-2100

秀碧 敬上
(如果您要寄慰問卡,地旨如下:
葉守狄& 蔡美芸Yeh, S.D.
4106 Tartan Ct.
Murrysville,PA 15668
(H)724-327-7543)

殯儀館Directions:

Corl Funeral Chapel Inc. is privileged to serve several communities. Our location at 4335 Northern Pike Monroeville, is easily accessible and conveniently located. We are located centrally in Monroeville, with easy access from Rt. 22, the Parkway (Rt. 376) and the Pennsylvania Turnpike.

From the Pennsylvania Turnpike,
Take the I-376W/US-22 exit (EXIT 57) towards Monroeville/Pittsburgh After going through the toll booth, Take the US-22 BR exit (EXIT 16) on the left towards Monroeville. Merge onto William Penn Hwy/ US-22 BR. Get into the far left hand lane. Go straight to the traffic light. (At that intersection Hampton Inn will be on the left corner.) Turn LEFT at the light, you will be turning onto Mosside Blvd. (Rt.48). Go straight to the second traffic light. (At this intersection; Sunoco gas station will be on the left corner.) At this traffic light, turn LEFT onto Northern Pike. The Funeral Chapel is ½ block from the intersection on the left hand side.

From the Parkway East (Rt. 376)
Take the I-376 towards Monroeville- Exit 14 A. Go straight to the 3rd traffic light.(At that intersection Hampton Inn will be on the left corner.) Turn LEFT at the light, you will be turning onto Mosside Blvd. (Rt.48). Go straight to the second traffic light. (At this intersection; Sunoco gas station will be on the left corner.) At this traffic light, turn LEFT onto Northern Pike. The Funeral Chapel is ½ block from the intersection on the left hand side.

************************************************

5/26/2007 Meeting

各位親愛的主內兄弟姐妹們:

日期:五月二十六日(禮拜六)
時間: 6:00PM Dinner
7:00PM 由馮永全弟兄帶引大家查經。

查經班可能參加的人數不是很多， 但是會照常舉行。

馮永全弟兄將帶引大家查經 ---約 翰 福 音 John 第十章
http://bible.ccim.org/cgi-user/bible/ob?version=hb5&book=jhn&chapter=10

本月讀經進度: 新約、約 翰 福 音 John第十章

一、 本卷書的主題：
主耶穌是這位三一神親自成為一個人來到地上， 為我們經過了三十三年半完美的人生。 最終為我們釘死十字架，第三日從死裡復活，成了賜生命的靈。為要進入我們裡面，作我們永遠的生命，使我們因相信祂而成為神的兒女，彰顯神的榮耀。

二、 本章的背景:
在耶路撒冷有獻殿節，耶穌在殿裡所羅門的廊下行走。猶太人因耶穌所說的話而起了分裂。(約 翰10:19)其中有好些人說：祂是被鬼附了，是瘋子。 因祂是個人 反將自己當作神。就要拿起石頭打祂。(約 翰10:31-33)但也有許多人因著祂的話就信了耶穌。(約 翰10:42)

三、本章的重點:
1.主耶穌說: “ 我就是羊的門” (約 翰10:7) 我就是門．凡從我進來的、必然得救、並且出入得草吃。(約 翰10:9)
2.主耶穌又說: “我是好牧人、好牧人為羊捨命。” (約 翰10:11)
我是好牧人．我認識我的羊、我的羊也認識我。(約 翰10:14)
3.我來了、是要叫羊〔或作人〕得生命、並且得的更豐盛。(約 翰10:10)
4.我父愛我、因我將命捨去、好再取回來。(約 翰10:17)
5.我與父原為一。(約 翰10:30)
6.我若行了、你們縱然不信我、也當信這些事．叫你們又知道、又明白、父在我裏面、我也在父裏面。(約 翰10:38)
7.我又賜給他們永生．他們永不滅亡、誰也不能從我手裏把他們奪去。(約 翰10:28)________________________________________


目前會來參加的有22人: 莊英煌、歐雪杏、黃正傑、許世珍、郭向榮、高秀壁、馮永全、蔡金雀、張雲卿、林榮中、黃秀碧、廖勝忠、林唯端、張嘉玲、鄭兆鴻、李滋美 & son、 彭國榮、 黃馨慧 及三位小孩。



約 翰 福 音 John

10:1 我實實在在的告訴你們、人進羊圈、不從門進去、倒從別處爬進去、那人就是賊、就是強盜。
10:2 從門進去的、才是羊的牧人。
10:3 看門的就給他開門．羊也聽他的聲音．他按著名叫自己的羊、把羊領出來。
10:4 既放出自己的羊來、就在前頭走、羊也跟著他、因為認得他的聲音。
10:5 羊不跟著生人、因為不認得他的聲音．必要逃跑。
10:6 耶穌將這比喻告訴他們．但他們不明白所說的是甚麼意思。
10:7 所以耶穌又對他們說、我實實在在的告訴你們、我就是羊的門
10:8 凡在我以先來的、都是賊、是強盜．羊卻不聽他們。
10:9 我就是門．凡從我進來的、必然得救、並且出入得草吃。
10:10 盜賊來、無非要偷竊、殺害、毀壞．我來了、是要叫羊〔或作人〕得生命、並且得的更豐盛。
10:11 我是好牧人、好牧人為羊捨命。
10:12 若是雇工、不是牧人、羊也不是他自己的、他看見狼來、就撇下羊逃走．狼抓住羊、趕散了羊群。
10:13 雇工逃走、因他是雇工、並不顧念羊。
10:14 我是好牧人．我認識我的羊、我的羊也認識我。
10:15 正如父認識我、我也認識父一樣．並且我為羊捨命。
10:16 我另外有羊、不是這圈裏的．我必須領他們來、他們也要聽我的聲音．並且要合成一群、歸一個牧人了。
10:17 我父愛我、因我將命捨去、好再取回來。
10:18 沒有人奪我的命去、是我自己捨的。我有權柄捨了、也有權柄取回來．這是我從我父所受的命令。
10:19 猶太人為這些話、又起了分爭。
10:20 內中有好些人說、他是被鬼附著、而且瘋了．為甚麼聽他呢。
10:21 又有人說、這不是鬼附之人所說的話。鬼豈能叫瞎子的眼睛開了呢。
10:22 在耶路撒冷有修殿節．是冬天的時候。
10:23 耶穌在殿裏所羅門的廊下行走。
10:24 猶太人圍著他、說、你叫我們猶疑不定到幾時呢．你若是基督、就明明的告訴我們。
10:25 耶穌回答說、我已經告訴你們、你們不信．我奉我父之名所行的事、可以為我作見證。
10:26 只是你們不信、因為你們不是我的羊。
10:27 我的羊聽我的聲音、我也認識他們、他們也跟著我。
10:28 我又賜給他們永生．他們永不滅亡、誰也不能從我手裏把他們奪去。
10:29 我父把羊賜給我、他比萬有都大．誰也不能從我父手裏把他們奪去。
10:30 我與父原為一。
10:31 猶太人又拿起石頭來要打他。
10:32 耶穌對他們說、我從父顯出許多善事給你們看、你們是為那一件拿石頭打我呢。
10:33 猶太人回答說、我們不是為善事拿石頭打你、是為你說僭妄的話．又為你是個人、反將自己當作　神。
10:34 耶穌說、你們的律法上豈不是寫著、『我曾說你們是　神』麼。
10:35 經上的話是不能廢的．若那些承受　神道的人、尚且稱為　神、
10:36 父所分別為聖、又差到世間來的、他自稱是　神的兒子、你們還向他說、你說僭妄的話麼。
10:37 我若不行我父的事、你們就不必信我。
10:38 我若行了、你們縱然不信我、也當信這些事．叫你們又知道、又明白、父在我裏面、我也在父裏面。
10:39 他們又要拿他．他卻逃出他們的手走了。
10:40 耶穌又往約但河外去、到了約翰起初施洗的地方、就住在那裏。
10:41 有許多人來到他那裏．他們說、約翰一件神蹟沒有行過．但約翰指著這人所說的一切話都是真的。
10:42 在那裏信耶穌的人就多了。

*************************************************


咱們的黃秀碧班長五月二十一日(禮拜一)回臺探親。五月二十六日(禮拜六)下午三點會趕回來參加查經班。

藍松數醫師因最近搬書，傷到背部。加上擔憂女婿健康情形，目前無心情準備為大家演講。也不一定能出席。(請大家為他們代禱祈福!!)

目前會來參加的有20人: 莊英煌、歐雪杏、黃正傑、許世珍、郭向榮、高秀壁、馮永全、蔡金雀、張雲卿、林榮中、黃秀碧、張嘉玲、鄭兆鴻、李滋美 & son、 彭國榮、 黃馨慧 及三位小孩。


不能來參加的有: 韓義、廖希美、吳素美、何禮、林富田、林富美、王正亮、林惠玉、蔡哲元、張瓊月、詹德章、江運貴、郭美玉、張凱傑、劉慧怡、駱學鵬、蔡幸美、鄭瓊珍。可能不會來的有: 藍松數、李美瑛。

感謝主的恩典! 我們今年五月有幾位弟兄的小孩完成大學學業。
林榮中 & 黃秀碧的大女兒 (Janey) 5/20/2007 由Boston University 拿到公共衞生碩士學位。
梁友吉 & 郭順卿 的大兒子(Mike) 5/20/2007 由Boston University 醫學院畢業。
陳秋鴻 & 黃淑寬 的小女兒 5/23/2007 由Rice University 貝勒醫學院畢業。
蔡哲元 & 張瓊月的小女兒 (Joy) 5/18/2007 由Northwestern University 醫學院畢業。

04/28/2007 台語查經班

各位親愛的臺語查經班的兄弟姐妹們:

日期: 四月二十八日星期六
時間: 6:00PM Dinner
7:00PM 由馮永全弟兄帶引大家查經
8:00PM 由藍松數醫師專題主講 (内容為何?敬請4-28-2007待續)

題目﹕ 我的快樂是在腦子裡的那個部位呢﹖

我們一天到晚談到憂鬱症﹐是由於chemical imbalance. 而且可以用藥物治療。我們也知道﹐在腦下視丘接近腦幹的部位有ventromedial nucleus (前內核)控制我們的憤怒和肥食症都 是不精彩的。那麼到底腦子裡有沒有快樂中心呢﹖如果有﹐如何把它興奮起來﹐大家快快樂樂﹐不是很好嗎﹗﹖好像有﹗您來這次的查經班就知道了。讓我們常常快快樂樂的。贊﹗ chung

藍松數









四月份台語查經班進度: 新約 約翰福音第九章

一 . 本章的主題：
這位永遠的神是太初就有的話，”化成了肉身” ， 也就是神來成為一個人，名叫耶穌。祂來到地上，經過三十三年半完美的人生，至終為我們釘死在十字架上。第三天從死裡復活。為作我們寶貴的救主! 藉著相信祂，我們可以得著神永遠的生命，成為神的眾兒女，好彰顯神的榮耀!

二. 本章的背景：
有一個生來瞎眼的人，耶穌用唾沫和泥抹在他的眼睛上。叫他往西羅亞的池子去洗。他去一洗，回頭就看見了。

三. 本章的重點：
1. 人總喜歡怪罪或定罪他人;但是耶穌卻不是這樣。祂不僅不定人的罪(約八：11)
祂反而赦免人的罪，解決人的罪。這是神的作為。 (約九：3)
2. 耶穌說：”我是世界的光!” 叫在黑暗裡的人(瞎眼的)能看見。(約九：5)
3. 人只想知道神蹟是怎麼發生的？但並不願意相信這位行神蹟的耶穌。
4.這位瞎子，承認自己眼瞎。因為他簡單的相信， 單純地順從。耶穌這生命之光進來， 他就能看見了。 也不必再討飯來過日子。
5. 在宗教裡的人(法利賽人所代表) 自以為是。自以為看得見， 拒絕了這位神的兒子。 不承認耶穌是基督，反而成了瞎眼的人。(約九：14~29,34,39~41)。

四. 本章的主要經節：

1.約九：3 耶穌回答說: 不是這人犯了罪，也不是他父母犯了罪。乃是要在他身上顯明神的作為。 (參考約六:29)

2.約九：5 我在世上的時候，是世界的光。

3.約九：11 他回答說：”那名叫耶穌的人，和泥抹我的眼睛，對我說：你往西羅亞的池子去洗。我去一洗，就看見了。”

4.約九：25 那人回答說：”祂是個罪人不是? 我不知道。有一件事我知道，從前我是瞎眼的。 現在看見 了 !”

5.約九：31 我們曉得神不聽罪人， 惟有敬畏神，實行祂旨意的，神才聽他。

6.約九：36~38他回答說：”主啊! 誰是神的兒子，叫我信入祂?”
耶穌說”你已經看見祂，這和你說話的就是祂!”
他說 “主啊! 我信” ，就拜耶穌。

7.約九：39 耶穌說”我為審判到這世上來，叫看不見的人可以看見， 看得見的反瞎了眼。”

喬遷之喜(3/30/2007 Friday搬入新家)

日期: Wed, 11 Apr 2007 22:27:23 -0400
寄件者: "Tzu-hui Liu"
主題: New Address & Phone #
Dear All,
We have new address and phone number as following:

465 Meadow Road, # 3102
Princeton, NJ 08540
Phone #: 609-452-0512
Thank you.

Jui-yi & Tzu-hui (蔡瑞益 劉姿惠)

3-31-2007 NO Meeting

各位親愛的臺語查經班的兄弟姐妹們:

相信您們都知道了:
這個日子有一半的人不能來參加!
所以結論是取消三月份的聚會!
四月見!
Happy Easter! (4-8-2007)

班長 黃秀碧 敬啟

The genes we developed to ensure our survival are now our burden in the age of abundance

Last week I gave a talk (Food for Thought: Facts and Myths of fat and Carbohydrate) to the Bible Class among Taiwanese community in the greater Pittsburgh area. I think I lost many in the first 5 minutes trying to convey difficult concepts based on evolutionary medical biochemistry to unravel the complexity of metabolism pathway. Along the way I clarified our understanding of fats and crabohydrates and their relationship to cardiovascular disease—not covered in this writing. As J. Robert Oppenheimer said, "I can make it clearer, I can not make it simpler." Here is my attempt to make it clearer.

When Mark Twain said, “Just eat it, let them fight it out inside,” he 'knew' the food we eat are glucose, amino acid, and fatty acid, which will find their way to be absorbed. And if you eat more than you burn, the left over will be stored (glucose is stored as glycogen, amino acid protein, fatty acid fat.)

Metabolism pathways
But, things are not this simple, the above is the simplified version of metabolism pathway showing glucose can become fat (triglyceride) and vice versa (the same can be applied to protein, which is not the topic of this writing) The entire system is fluid and dynamic; all roads lead to Rome, and all things lead to Acetyl CoA. Building up or breaking down of a molecule often leads to Acetyl CoA. This is either the God’s grand design or the evolution perfected it over the millions, nay, billions of years. This system makes the best use of the resource—one thing can be turned to another as the need changes.

Once we quit eating, glycogen (in the muscles) will be converted back to glucose, but that will only keep us going for a day or two and the only reason we can survive for weeks without food is the mobilization of fatty tissue to make glucose. Given the fact that 1 gram of fat-burning yields 9 calories, comparing to 4 for corresponding carbohydrate or protein, we would be at least twice our size to survive as long, were it not this ingenious system.

In response to fight-or-flight situation, adrenaline is running, leading to mass production of glucose (mediated by adrenaline) to ready the muscles and brain by promoting the steps making glucose and inhibiting steps away from it. One may survive hunger strike for weeks without the undue hypoglycemia (low blood sugar). When food supply stops, the system begins to convert fatty acids and amino acids (proteins) to glucose mostly in the liver.

Concept 1:: interconverting among various nutrients makes the best use of the resource.

I can simply give some straightforward recommendations saying saturated fats are bad, trans fats are even worse, and unsaturated fats and omega 3 fatty acids are protective. Too much sweet (carbohydrates) is as bad as not enough of it. That would defeat the purpose of giving a talk; everyone can search it online.

Many in the audience are physicians themselves and still many others hold or held academic positions at Pitt or CMU or Ph.D. candidate. So the audience are highly educated intellectuals and the topic of Food for Thought is figuratively and literally appropraite in provoking them to give it a thought whether it makes sense or not.

Many years ago Newsweek published my Letter to the Editor (talking about God and evolution) but the editor deleted a sentence of “The wonder, beauty, and complexity of evolution, especially at a molecular level, holds many students of evolution in awe.” Many, the educated included, still can not accept the evolution theory, let alone at the molecular level.

Evolution is just a scientific theory, which as Richard Feynman put it “the theory is so useful in understanding the way nature works that we can almost call it real.”

Studying medical biochemistry from the perspective of evolution is by no means original of my own. In a Biochemistry textbook, the authors (Jeremy Berg and Lubert Stryer) took every chance to use the evolution to better explain things.

It takes numerous pathways and steps to convert glucose to triglyceride (fat): glucose à à à à à à à à à à à à à triglyceride; each step requires an enzyme to expedite its chemical reaction. One gene one enzyme! each enzyme is the product of a gene.

Concept 2:: It is our genes that make the storage of energy efficient.

Our ancestors spent all their waking hours gathering food which was scarce. We needed then to store energy as much and as fast as we can to ensure survival. Over the long evolutionary history many genes were developed to make the storage of energy expedient and efficient and the expense of it economical. It took you 20 minutes to eat a Big Mac while sitting and biking, in the end you gained nearly 500 calories and burned about 50 calories only. The pathways and steps to produce energy (ATP) are so efficient and economical that burning one molecule of glucose yields more than 60 molecules of ATP.

Concept 3:: It is also our genes that make the expenditure of energy economical.

This is to say that the over-efficient genes we developed over the eons are not suitable for our age of affluence and abundance. We’re left with only one option: eat less, exercise more and go extra miles while biking or running.

This may be the reason why many seemingly different or even opposite diets (low fat, high CHO vs low CHO, high fat) all achieve somewhat similar results.

Concept 4:: It is not what types of food you eat, it is the total amount of food (calories) you consume that counts.

"Live sensibly--among a thousand people, only one dies a natural death, the rest succumb to irrational mode of living."

Admittingly many of the diseases we suffer through no fault of our own, but, general speaking the wisdom of Maimonides (the Middel Age Jewish physician and philosopher, 1135-1204) still stands today. We only need to change the 'mode of living' to 'life style.'

2007-02-24 Meeting Photos