8-8-2007-六龜山地育幼院少年儿童合唱團演唱會

Dear friends:

I am Chiou Horng Chen, Mary Chen's Husband. We are members of
TAA-Pittsburgh and Pittsburgh Chinese Church. On 8/8/2007, 7:30 P.M., Young
Taiwanese Aborigine Choir Group will stop at Pittsburgh (沛恩堂地點
8711 Old Perry Hwy., Pittsburgh, PA 15237
電話: 412-366-9770)

and have a free
concert at Pittsburgh Chinese Church. As shown in the attached
information, Young Taiwanese Aborigine Choir has a very good reputation. I
recommend highly to our friends to attend this free concert. If you or any
of TAA - Pittsburgh members are interested or have questions about the
concert, I will be happy to answer.

Cordially yours,

Chiou Horng Chen 陳秋鴻& 黃淑寬

沛恩堂地點
8711 Old Perry Hwy., Pittsburgh, PA 15237
電話: 412-366-9770


http://www.pghchinesechurch.org/tc/pcc_locate.htm

.......................................
請按下列網址就可看到六龜山地育幼院儿童合唱團的相片及文章

六龜山地育幼院 Web: http://www.twcmch.org/
http://twcmch.org/chinese2.htm


請按下列網址就可看到相片及原來的全部文章
http://www.vccstm.ca/fullfilllife/01-25.html

山中傳奇愛聲揚──記台灣六龜山地育幼院少年儿童合唱團演唱會
林靜儀

　　早在今年的五、六月，從教會的布告欄中，已得知台灣六龜山地育幼院的少年合唱團將來北美巡回演唱的消息。七月的8、9兩日，我終于在福源堂親耳聆听了這個名聞遐邇的合唱團的演唱。他們那美妙又動人心弦的歌喉，打動了每一個人的心，我和眾人一樣，被他們真情的歌聲感動得熱淚漣漣。
　　六龜山地育幼院是楊煦牧師夫婦于1955年創辦的，至今已有45年的歷史。歲月荏苒，楊煦牧師夫婦從當年立志獻身于孤儿教育的神學生夫婦，到如今已是兩位白發蒼蒼的七旬老人。此次楊煦牧師雖因腰背劇痛不克前來，但我們仍可從合唱團簡介的合照里看到站在孤儿中間的這位背已微傾的老人，他那悲天憫人的眼神和胸怀，使我產生無比的敬佩之情。就在合唱團即將离開溫哥華、前往西雅圖的前夕，我好奇地請教了楊師母林鳳英女士。我問她自己育有几位小孩，她回答說有兩男兩女，她笑笑說她從二十几歲起就開始收養別人的小孩了。四十五年過去了，前后已有六百名孤苦無依的儿童在六龜山地育幼院被撫養長大成人。現今育幼院仍一直維持收養有一百名左右的院童。
　　在這眾多院童當中，有一個很感人的見證，就是口足畫家楊恩典的故事。在每場演唱會中，都會安排有楊恩典的見證短講。從她有條不紊、溫柔清晰的見證分享中，可以看到她有學養的大家閨秀風范。原來本是孤儿的她，于二十六年前被發現棄于台灣岡山菜市場的菜砧板上，先天無雙臂，右腳殘，僅左腳正常。當地警察局問遍各家育幼院，無人愿意領養她，唯有擔任六龜山地育幼院院長的楊師母林鳳英女士，一听到關于她的事，就親往岡山警察局，將她抱回自己撫養。更于她成長期間，不斷地鼓勵她用腳作畫寫字，聘請專家指導。在為她開辦的第一次畫展上，是楊牧師以不具名的方式買走恩典生平所賣出的第一張畫，以此來鼓勵她努力向上的信心。恩典每每想到爸爸楊煦牧師及媽媽林鳳英師母多年來對她所付出的愛，就深深感恩，期許自己要繼續作一個有用的人。
　　是的，在楊煦牧師夫婦心中，只要是人，都是神所創造、所愛的，不分山地人，殘疾人或平地人，皆有所養。何等慚愧，我是因听到院童們美妙如天使的歌聲，才進一步開始欣賞他們，想要關心他們；楊煦牧師卻早在他們還都是孤儿、歌唱天賦尚未被發掘前就已經在用天父的愛來愛他們。就誠如耶穌是在我們眾人都還在作罪人的時候就愛我們，為我們死。楊煦牧師夫婦也是在這群孤儿生平最無依無助時，就成為他們的父母，恢复他們是天父儿女的尊嚴，用天父愛我們的愛在愛著他們。
　　“万事都互相效力，叫愛神的人得益處”(羅8：28）。天父所愛的這群孤儿，楊煦牧師夫婦所疼養的這群孤儿，其天賦及潛能就要按時被發掘。神先栽培了寇順舉牧師在音樂及聲樂上的造詣，得以受教于意大利名師的傳人，習得美聲發聲法真傳。其所指導過的合唱團，無不得其發聲秘訣。就在1998年春天，寇牧師從南非之旅返美途中，順道前往六龜山地育幼院布道訪問。由于受到育幼院院童純真之性情感動，以及受到神學院老同學楊煦牧師之懇托，客座指導育幼院院童詩班，以美聲發聲法，挑選在歌喉上具有潛力的儿童，予以訓練。同年8月，經過寇牧師親自指導及密集訓練，詩班素質更趨完善。更蒙美國西部各教會之邀請，以“山中傳奇，無比的愛”為主題，前往美國舊金山、洛杉磯，共15間中外教會巡回演唱訪問。所到之處，透過音樂，台上台下內心相互呼應，共沐主恩。
　　今年的七至八月，更因美西華人眾教會之邀請，為期一連三十八天三十八場的巡回演唱訪問。每場搭配有古典圣樂名曲、寇順舉牧師創作的布農組曲、圣樂清唱劇、民歌及藝術歌曲的不同曲目演唱。在眾多曲目之中，特別是那首“那雙看不見的手”，是每場必定演唱的壓軸曲。据說這首歌本是數十年來一直傳唱于台灣原住民各山地教會中的一首詩歌，原本平實普通，連原詞曲作者是誰，都已被遺忘。但是經過寇牧師的重新詮釋，再透過六龜山地育幼院院童詩班純真無邪孩子們的口中唱出，唱者听者無不心有所感，眼底盡是淚水。
　　“那雙看不見的手”，這樣唱道：
　　雖不見你，触不到你，
　　但是我知，你正在對我低語。
　　哦，主耶穌，哦，主耶穌，
　　我深知道你一直就在這里。
　　是你的手，釘痕的手，
　　重新撫慰，我那破碎的心田。
　　是你聲音，溫柔話語，
　　再度填滿我，心靈中的饑渴。
　　可以說整個合唱團站在台上的時候，你我所看到的就是一幕幕愛的見證。台上的每一副好歌喉，是因寇順舉牧師如伯樂般的發掘及調教，育幼院的院童們才得以在音樂的美妙天地里，看到神所賜予自己的天賦潛能。而台上每一張活潑喜樂的臉孔，更是由于楊煦牧師夫婦及眾育幼院同仁多年來多少心力的付出及撫養，這群孤儿從被親生父母的遺忘里，得以重獲被愛的生命！所以，是神那雙看不見的手，親自作成這一榮耀的見證！
　　四十五年前，神用馬太福音二十五章35節：“我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；我赤身露体，你們給我穿；……”及40節“這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是作在我身上了。”來感召楊煦牧師夫婦，以基督的心為心，創辦了六龜山地育幼院。現在，又在寇順舉牧師的調教下，院童詩班以“山中傳奇愛聲揚”聞名美加及東南亞的華人教會，叫撒种的和收割的一同快樂，為天父的愛到處做了榮耀的見證！
　　我忘不了詩班院童們每每唱起這首“看不見的雙手”時，他們真情所至所流下的真誠淚水。在他們小小的心中，深深明白雖不見主，也触不到主，但主的愛胜過世上一切的親情和友情。是主的手，釘痕的手，十架的愛重新撫慰他們曾經破碎的心靈。我在他們的眼淚和我自己眼眶的熱淚里，看到了我們台上台下眾人對主的那种共同的倚靠和感恩。他們就像我親兄弟親姐妹，在主里我們成了一家人。
　　育幼院的大家長楊煦牧師夫婦二人，一生秉持神對我們的愛，在愛這群育幼院的院童，相信他們長大成人以后，也會學效他們的大家長楊煦牧師夫婦為父為母的榜樣，愛神愛人，一生永不偏离。
　　這“山中傳奇愛聲揚”，將會不斷縈繞在我一生的記憶里。我感謝父神讓我看見他自己用愛做成的榮耀見證，相信父神要繼續帶領他們一生的前程。阿們！

摘自[真理報第83期2000年8月號]，特此鳴謝！
________________________________________
相關資料：
楊恩典──用心擁抱愛情
康健雜志49期　文／黃惠如
　　楊恩典，前總統蔣經國抱起的無手孤女，也是后來的口足畫家。她一直有個遺憾，她沒有手，不能擁抱所愛的人，但現在她證明，她有心，可以用心擁抱愛情。
　　楊恩典、陳信義結婚的消息出現在報紙一個小小角落。
　　楊恩典的臉有點熟悉，但又顯陌生，似乎要往記憶深處里搜。因為記得的臉，是她三歲時，被前總統蔣經國抱起的樣子，而現在這張臉帶著成熟自信，讓人陡然一惊，原來她已經那么大了呀，更令人惊訝的是，她結婚了。
　　隨著台灣社會的快速變動，媒体上出現更多沖撞的不平，更多澆薄的人物，媒体漸漸忘記她，但她沒有忘記長大，沒有忘記去追求自己的幸福，原來她28歲，腳上套上結婚戒指，走向人生另一個階段。
　　新聞的背后
　　楊恩典從小到大的生活點滴、成長過程，一直是媒体上常見的勵志教材，她的故事是台灣人的共同記憶，但在新聞背后，依舊有她自己的生命拼圖。
　　自從蔣經國抱她的相片被廣為刊登之后，游客開始把六龜育幼院當做旅游景點，而她就是那只“無尾熊”。
　　歐巴桑常常圍著她問東問西，有時候也會碰碰她，甚至會掀開她的衣服，看看她是不是真的沒有手，她對這樣的探訪感到不自在，也開始會逃避人群。
　　長大之后，每逢周日，她都會在育幼院的涼亭作畫，當場義賣作品，曾經遇到有人看到義賣兩字，丟了50元抱了畫就走；也有人要求將他和他老婆一起入畫。
　　她知道她所受的關愛，是因為她不同于一般人，她曾祈禱自己能像平凡人一樣，不要受到那么多的關注。
　　她常問自己，“為什么我來到這世界上？我的任務是什么？”
　　但她也知道，上帝讓她遇到育幼院牧師、牧師娘，讓她在愛里從不缺乏，名气也讓她結交安慰及鼓勵她的朋友，讓她感受到世界有那么多的溫暖。
　　她漸漸走出封閉的心窗，將別人播下的愛的种子，持續接力。她終于找到她的天命，就是見證上帝的愛，讓世人珍惜所擁有的，感激所得到的。
　　成為她的手
　　再一次成為新聞人物，是恩典完成了終身大事。
　　這樁婚事有人擔憂，有人好奇，也有人感慨，但對恩典而言，“一生的果效，是由心出發。”只要心存善念，就沒有懼怕。
　　在遇到新婚夫婿陳信義之前，恩典不是沒有交過男朋友，其中也不乏對恩典好的，但只要一遇到家里的阻攔，那些男性就會退縮。暗夜里，恩典問自己、也問上帝，“難道我不配擁有一個婚姻嗎？為什么不給我一個机會？”
　　這回手机帶來良緣。一通撥錯的電話讓恩典和未來夫婿講了5個小時，很多人以為這是羅曼史小說情節，他們一“說”鐘情。
　　她說“怎么可能？”他們不但交往一年多，其間楊恩典更不忘觀察他，有沒有可能就是那個對的人。
　　她記得第一次約會，他開著老舊的箱型車到六龜來，恩典心里想：“怎么會有人開那种車來約會呀？”那天恩典的電話特別多，他從早上等到中午，可是恩典還想去洗個頭。
　　等他們坐下來吃午餐，陳信義并無任何不耐，反而主動喂她吃飯、幫她擦汗，無視別人的眼光，一向老實的陳信義那天竟對恩典說：“我想照顧你一輩子。”
　　這一切都是自自然然，那一天，恩典覺得他可能成為自己的手。
　　照顧一輩子
　　但恩典也怕，也怕受到傷害，對婚姻更沒把握。面對陳信義求婚時，恩典說：“等我們中樂透再說，”陳信義說：你不買、我也不買，我們哪一天才會中？
　　讓恩典下定決心的那一晚，是他倆發生一點爭執后，陳信義說：“不管你怎樣，我都會照顧你，因為我答應你媽媽了。”
　　原來之前，陳信義和牧師娘楊媽媽聊天，楊媽媽憂心恩典的未來，講一講就哭了，陳信義在楊媽媽面前，立下一生的保證。恩典終于明白陳信義要照顧她一輩子的誓言，是“千真万确”，不是對她的怜憫。
　　而新郎官陳信義在上公視身心障礙節目時，表明“我只有一個念頭，要愛到底、沖到底。婚姻就像坐火車，就算不能從高雄直接到台北，我們也可以從高雄坐到台中，再到台北。”
　　多說無益，行動證明
　　當他們決心要面對婚姻，的确困難重重。
　　他們第一次到陳家，陳信義爸媽直接表明，交往可以，結婚談都不必談。
　　恩典知道他們擔心的都有理，他們擔心恩典怎么能承擔三餐、家事、經濟、小孩？但他們決心用方法克服，陳信義說：“多說無益，做給他們看。”
　　恩典證明自己可以照顧自己
　　之前到陳家，恩典待在三樓陳信義的房間，陳媽媽考慮恩典沒有手，端了飯菜到三樓給她吃。恩典卻在吃完后，把碗洗好，拿下樓，恩典說從那一天起，她感覺，陳媽媽不再把她當客人，而“當一個女人看”。
　　恩典也展現做一個太太的決心。她幫陳信義洗衣服，也學著用腳做菜，她荷包蛋還是煎得很丑，但她相信，會愈來愈好。
　　陳信義對父母說，恩典努力學著做一個好太太，這跟一般的媳婦有什么差別？“心理健康比身体健康更重要。”
　　雖然很難說服父母，但從買新房到選家具，他們都邀陳家父母共同參与，讓父母了解他們共結連理的決心。
　　婚禮的眼淚
　　婚禮那天，只有一桌賓客，只有雙方父母到場，恩典不敢相信，公公婆婆終于接受了她，到場祝福。
　　楊媽媽致詞時留著淚說，恩典小時候很難帶，常常生病發燒，有一次到醫院看病，中午時間沒人理睬，楊媽媽下跪都請不到醫生來，后來楊媽媽只好祭出恩典是蔣總統抱過的小孩，如果死了，誰能承擔，才找來醫生。
　　往事歷歷，雖然恩典是她收養的孤女，卻是她的心頭的那塊肉，她想讓陳家人知道恩典的珍貴。
　　陳媽媽感受到同為母親的不舍，也擦著淚祝福他們，要新人學著忍讓。
　　問恩典不向往風風光光的婚禮嗎？她回答：“不向往，婚后幸福最重要，”那幸福是什么？她說：“幸福就是平凡。”后來他們連結婚照都沒拍，蜜月只去了墾丁兩天，就赶回來為新房監工。
　　婚姻是生活，柴米油鹽、瑣瑣凡情，平凡中卻見那顆珍貴的真心。
　　平凡的幸福
　　問她如何找到好老公？
　　她羞澀地說：“沒有啦，那是上帝給我的，但要付出好多好多的心哦！”
　　看來單純，但生命就是如此。我們擁有太多，得來都認為理所當然，反而被所擁有的捆綁，看不清要的是什么。
　　恩典因為缺少，反而一心一意，珍視所得到，勇敢擁抱所愛。
　　婚姻從來不會是万里無云，每一對新婚夫妻都要共負一軛，共同面對婚姻的風雨与陽光。
　　祝福楊恩典！